WORMSER TAFELN | A.D. 1260 | ST PAUL | ST PETER | ST NICOLAUS | ST STEFAN | DOM ZU WORMS | MIRACLES | WUNDERFEST | HEUTE IM LANDESMUSEUM DARMSTADT
|
VORDERSEITE | FRONT
|
RÜCKSEITE | BACK
|
The famous WORMS PANELS ("Wormser Tafeln").
Date: AD 1260 They belonged to a winged altar in the cathedral, but were given to the neighbouring decagonal St John's church (unfortunately demolished in 1807). They are considered to be (among) the earliest example for panel painting. Moreover, their state of preservation is excellent.
|
Die berühmten WORMSER TAFELN aus der Zeit um 1260 n. Chr.
Es handelt sich um zwei Flügel eines Flügelalters, die aus der zehneckigen Johanniskirche (auf dem heutigen Domplatz; leider vor 200 Jahren abgerissen!) stammen. Obwohl schon 760 Jahre alt, sehen sie fast aus wie neu. Ein wunderbarer Erhaltungszustand. Berühmt sind sie, weil sie praktisch die ältesten Beispiele von Flügelmalerei darstellen. Alle vier abgebildeten Heiligen haben natürlich einen direkten Bezug mit Worms und dem Wormser Dom: Auf der Innenseite sieht man die Heiligen Petrus und Paul, die ja keine Erklärung benötigen... Die Außenseiten (also beim geschlossenen Flügelaltar) zeigen St. Nikolaus und St. Stephan, die ja auch direkt mit dem Dom-Komplex zu tun: einerseits die Hofkirche (oder Pfalzkapelle) St. Stephan von 1055 n. Chr. am östlichen Ende des Schloßplatzes (siehe Reste im Heylshof); andererseits natürlich die Nikolaus-Kapelle. Für den Hlg. Nikolaus von Myra wurde schon 1058 eine Kapelle am Dom zu Worms errichtet (was unheimlich früh ist für diesen Heiligen; erst später wurden seine Gebeine von Myra nach Bari gebracht) und schon seit 1163 ist ein jährliches Wunderfest für Nikolaus in Worms belegt. Auch zur Finanzierung des gotischen Neubaus der Nikolauskapelle wurde die Wundertätigkeit des Wormser Nikolaus' gut vermarket. Die Popularität von Nikolaus in Deutschland verbreitete sich primär also über Worms... Die Original Wormser Tafeln wurden ursprünglich im Museum im Andreasstift ausgestellt (siehe den Museumsführer aus den 30er Jahren). Irgendwann gab es dann ein Abkommen mit dem Landesmuseum in Darmstadt: eine Originaltafel und eine Kopie jeweils in Worms und Darmstaft, aber seit langem sind beide Tafeln in Darmstadt... Die 1:1 Kopien stehen in unserer Andreaskirche, wenn man sie denn findet, denn in den letzten Jahren waren sie oft an die Seite gerückt worden... Die Photos zeigen die Original Wormser Tafeln aus dem Landesmuseum Darmstadt. Habe ich extra für Euch gestern gemacht! Und die Originale sehen noch besser aus als die Kopien in unserem Andreasstift. Sie sind einfach umwerfend! 1937 verkauft an das Landesmuseum Darmstadt! |